
das Geschoss
piętro
Piętro lub kondygnacja w budynku.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Mieszkamy na trzecim piętrze nowego bloku mieszkalnego.
piętro / pocisk
das Geschoss, die Geschosse
Wczytuję zapisany stan.

piętro
Piętro lub kondygnacja w budynku.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Mieszkamy na trzecim piętrze nowego bloku mieszkalnego.

pocisk
Obiekt wystrzeliwany z broni palnej lub podobnego urządzenia.
Das Geschoss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
Pocisk trafił dokładnie w środek tarczy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschosse |
| Genitiv | des Geschosses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Akkusativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Dativ | dem Geschoss | den Geschossen |
| Genitiv | des Geschosses | der Geschosse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Geschoss” (pocisk, piętro) pochodzi od czasownika „schießen” (strzelać). „Geschoss” oznacza więc dosłownie coś, co zostało „geschossen” (wystrzelone). To pochodzenie bezpośrednio wyjaśnia znaczenie „pocisk”, a historycznie także znaczenie „piętro”: wysokość, którą dawniej można było zbudować lub, w przenośni, „hochschießen” (wystrzelić w górę).
Der Jäger lud ein neues Geschoss in sein Gewehr.
Myśliwy załadował nowy pocisk do swojej strzelby.
Oba znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o budynkach, mieszkaniach lub adresach, chodzi o piętro. Jeśli mowa o broni, wojsku lub przestępczości, chodzi o pocisk.
Das Büro befindet sich im obersten Geschoss.
Biuro znajduje się na najwyższym piętrze.
Die Polizei fand das Geschoss in der Wand.
Policja znalazła pocisk w ścianie.
W związku z piętrami istnieją stałe określenia: najniższe piętro to „Erdgeschoss” (parter), piętra znajdujące się nad nim to „Obergeschosse” (wyższe piętra), a piętro bezpośrednio pod dachem to „Dachgeschoss” (poddasze).
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen eigenen Garten.
Mieszkanie na parterze ma własny ogród.
Mein neues Zimmer ist im Dachgeschoss.
Mój nowy pokój jest na poddaszu.
Aby wskazać miejsce, używa się wyrażenia „im Geschoss” (na piętrze, Dativ). Aby wyrazić ruch do tego miejsca, używa się wyrażenia „ins Geschoss” (na piętro, Akkusativ).
Der Aufzug fährt bis ins zehnte Geschoss.
Winda jedzie aż na dziesiąte piętro.
Die teuersten Wohnungen liegen im obersten Geschoss.
Najdroższe mieszkania znajdują się na najwyższym piętrze.
równina / poziom / płaszczyzna
Oba słowa mogą oznaczać poziom w budynku albo innej konstrukcji. „Ebene” (poziom) ma szersze znaczenie i pasuje także do otwartych lub inaczej zorganizowanych obszarów, podczas gdy „Geschoss” (piętro) oznacza przede wszystkim jednostkę konstrukcyjną między stropami. Używaj słowa „Geschoss” (piętro) w odniesieniu do wyraźnie wyodrębnionego piętra, a słowa „Ebene” (poziom), gdy podział jest szerszy.

Das dritte Geschoss des Gebäudes wird gerade renoviert.
Trzecie piętro budynku jest właśnie remontowane.
Die offene Galerie liegt auf der oberen Ebene des Gebäudes.
Otwarta galeria znajduje się na górnym poziomie budynku.