
das Geschoss
поверх
Поверх або ярус у будівлі.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Ми живемо на третьому поверсі нового житлового будинку.
поверх / снаряд
das Geschoss, die Geschosse
Завантажуємо збережений статус слова.

поверх
Поверх або ярус у будівлі.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Ми живемо на третьому поверсі нового житлового будинку.

снаряд
Предмет, який вистрілюють із вогнепальної зброї або подібного пристрою.
Das Geschoss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
Снаряд влучив точно в центр мішені.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geschosse |
| Genitiv | des Geschosses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Akkusativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Dativ | dem Geschoss | den Geschossen |
| Genitiv | des Geschosses | der Geschosse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Geschoss» (снаряд, поверх) походить від дієслова «schießen» (стріляти). Отже, «Geschoss» — це буквально те, що «geschossen» (вистрілено). Це походження безпосередньо пояснює значення «снаряд», а історично також значення «поверх» — висоту, яку раніше можна було збудувати або, образно кажучи, «hochschießen» (стрімко звести вгору).
Der Jäger lud ein neues Geschoss in sein Gewehr.
Мисливець зарядив у гвинтівку новий снаряд.
Два значення легко розрізнити за контекстом. Якщо йдеться про будівлі, квартири або адреси, мається на увазі поверх. Якщо йдеться про зброю, військо або злочин, мається на увазі снаряд.
Das Büro befindet sich im obersten Geschoss.
Офіс розташований на найвищому поверсі.
Die Polizei fand das Geschoss in der Wand.
Поліція знайшла снаряд у стіні.
У контексті поверхів є сталі терміни: найнижчий поверх — «Erdgeschoss» (перший поверх), поверхи над ним — «Obergeschosse» (верхні поверхи), а поверх безпосередньо під дахом — «Dachgeschoss» (мансардний поверх).
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen eigenen Garten.
Квартира на першому поверсі має власний сад.
Mein neues Zimmer ist im Dachgeschoss.
Моя нова кімната — на мансардному поверсі.
Щоб указати місце, вживають «im Geschoss» (на поверсі, Dativ). Щоб виразити рух до цього місця, вживають «ins Geschoss» (на поверх, Akkusativ).
Der Aufzug fährt bis ins zehnte Geschoss.
Ліфт піднімається на десятий поверх.
Die teuersten Wohnungen liegen im obersten Geschoss.
Найдорожчі квартири розташовані на найвищому поверсі.
рівнина / рівень / площина
Обидва слова можуть позначати рівень у будівлі або конструкції. «Ebene» (рівень) має ширше значення й підходить також для відкритих або інакше організованих ділянок, тоді як «Geschoss» (поверх) означає саме конструктивну одиницю між перекриттями. Використовуй «Geschoss» для чітко відокремленого поверху, а «Ebene» — для ширшого поділу.

Das dritte Geschoss des Gebäudes wird gerade renoviert.
Третій поверх будівлі зараз ремонтують.
Die offene Galerie liegt auf der oberen Ebene des Gebäudes.
Відкрита галерея розташована на верхньому рівні будівлі.