
das Geschoss
kat
Bir binadaki katlardan her biri.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Yeni apartmanın üçüncü katında oturuyoruz.
kat / mermi
das Geschoss, die Geschosse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kat
Bir binadaki katlardan her biri.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Yeni apartmanın üçüncü katında oturuyoruz.

mermi
Bir ateşli silahtan veya benzer bir düzeneğin içinden fırlatılan cisim.
Das Geschoss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
Mermi hedef tahtasının tam ortasına isabet etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geschosse |
| Genitiv | des Geschosses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Akkusativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Dativ | dem Geschoss | den Geschossen |
| Genitiv | des Geschosses | der Geschosse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geschoss” (kat / mermi), “schießen” (ateş etmek) fiilinden türemiştir. Yani “Geschoss” kelimesi kelimesi kelimesine “geschossen” (ateş edilmiş) olan şeyi ifade eder. Bu köken, kelimenin mermi anlamını ve geçmişte bir katın, yapılabilen ya da yukarı doğru “hochschießen” (hızla yükseltmek) anlamındaki yüksekliği ifade etmesini açıklar.
Der Jäger lud ein neues Geschoss in sein Gewehr.
Avcı tüfeğine yeni bir mermi sürdü.
İki anlam bağlamdan kolayca ayırt edilir. Binalardan, dairelerden veya adreslerden söz ediliyorsa kat anlamına gelir. Silahlardan, ordudan veya suçtan söz ediliyorsa mermi anlamına gelir.
Das Büro befindet sich im obersten Geschoss.
Ofis en üst katta bulunuyor.
Die Polizei fand das Geschoss in der Wand.
Polis mermiyi duvarda buldu.
Katlarla ilgili sabit kelimeler vardır: En alt kata “Erdgeschoss” (zemin kat), onun üstündeki katlara “Obergeschosse” (üst katlar), çatının hemen altındaki kata ise “Dachgeschoss” (çatı katı) denir.
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen eigenen Garten.
Zemin kattaki dairenin kendine ait bir bahçesi var.
Mein neues Zimmer ist im Dachgeschoss.
Yeni odam çatı katında.
Bir yeri belirtmek için “im Geschoss” (katta) kullanılır; burada Dativ vardır. O kata doğru hareketi anlatmak için “ins Geschoss” (kata) kullanılır; burada Akkusativ vardır.
Der Aufzug fährt bis ins zehnte Geschoss.
Asansör onuncu kata kadar çıkıyor.
Die teuersten Wohnungen liegen im obersten Geschoss.
En pahalı daireler en üst katta bulunuyor.
ova / düzey / düzlem
“Ebene” (kat) ve “Geschoss” (kat), bir binadaki ya da yapının içindeki bir seviyeyi belirtebilir. “Ebene” daha genel bir kelimedir ve açık ya da farklı biçimde bölümlendirilmiş alanlar için de kullanılabilir. “Geschoss” ise özellikle tavanlar arasında kalan, yapısal olarak sınırları belirlenmiş bir kattır. Açıkça ayrılmış bir bina katı için “Geschoss”, daha geniş bir sınıflandırma için “Ebene” kullanılır.

Das dritte Geschoss des Gebäudes wird gerade renoviert.
Binanın üçüncü katı şu anda yenileniyor.
Die offene Galerie liegt auf der oberen Ebene des Gebäudes.
Açık galeri binanın üst katında.