Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 21124

die Gesetzesänderung

modificación de una ley

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gesetzesänderung vs Novelle

novela corta / reforma de ley

«Novelle» (reforma de ley) y «Gesetzesänderung» (modificación de una ley) pueden designar ambas una modificación de una ley existente. Novelle es la denominación más técnica para la nueva ley que modifica o complementa una ley, mientras que Gesetzesänderung se refiere de manera más general al ajuste formal. En los textos jurídicos suele encajar Novelle, mientras que en los informes generales es más adecuada Gesetzesänderung.

Ejemplo visual de Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

La modificación de ley prevista todavía tiene que pasar por el Parlamento.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

El Bundestag aprobó una reforma de la ley de protección de datos existente.

Abrir la página completa de la palabra: Novelle

En la vida real

Cargando ejemplos en video...