tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21124

die Gesetzesänderung

modifica della legge

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesetzesänderung vs Novelle

novella / modifica di legge

«Novelle» (modifica di legge) e «Gesetzesänderung» (modifica della legge) possono entrambe indicare una modifica di una legge esistente. «Novelle» è il termine più tecnico per la nuova legge che modifica o integra quella esistente, mentre «Gesetzesänderung» indica più in generale l’adeguamento formale. Nei testi giuridici si usa spesso «Novelle», mentre nei resoconti generali è più adatto «Gesetzesänderung».

Esempio visivo per Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

La modifica della legge prevista deve ancora passare per il parlamento.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

Il Bundestag ha approvato una modifica della legge sulla protezione dei dati esistente.

Apri la scheda completa: Novelle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...