alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 21124

die Gesetzesänderung

alteração da lei

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gesetzesänderung vs Novelle

novela curta / alteração legislativa

“Novelle” (alteração legislativa) e “Gesetzesänderung” (alteração da lei) podem designar uma alteração de uma lei existente. “Novelle” (alteração legislativa) é o termo mais técnico para a nova lei que altera ou complementa a anterior, enquanto “Gesetzesänderung” (alteração da lei) se refere de modo mais geral à adaptação formal. Em textos jurídicos, costuma-se usar “Novelle” (alteração legislativa); em notícias gerais, “Gesetzesänderung” (alteração da lei) é mais adequado.

Exemplo visual de Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

A alteração da lei planejada ainda precisa passar pelo Parlamento.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

O Bundestag aprovou uma alteração legislativa da lei de proteção de dados existente.

Abrir a página completa da palavra: Novelle

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...