Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22777

die Neuregelung

nueva regulación

die Neuregelung, die Neuregelungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Neuregelung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Neuregelung vs Reform

reforma

Ambas palabras pueden describir el cambio planificado de un ámbito regulado existente. «Die Reform» (la reforma) suele referirse al proyecto político o sistémico más amplio, mientras que «die Neuregelung» (la nueva regulación) destaca la nueva norma concreta. Cuando se habla del proyecto general, «Reform» (reforma) es adecuada; para la nueva norma individual, «Neuregelung» (nueva regulación) es más apropiada.

Ejemplo visual de Reform
Neuregelung

Die Neuregelung des Mietrechts ersetzt die bisherige Vorschrift zur Miethöhe.

La nueva regulación de la legislación sobre arrendamientos sustituye la disposición vigente sobre el importe del alquiler.

Reform

Die Reform des Mietrechts soll den Wohnungsmarkt umfassend verbessern.

La reforma de la legislación sobre arrendamientos pretende mejorar ampliamente el mercado de la vivienda.

Abrir la página completa de la palabra: Reform

En la vida real

Cargando ejemplos en video...