Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28732

die Novellierung

modificación legislativa

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Novellierung vs Reform

reforma

Ambas palabras pueden describir el cambio planificado de una ley. Sin embargo, una reforma es una reestructuración y mejora integral del contenido, mientras que una modificación legislativa también puede incluir cambios o adiciones individuales. «Reform» (reforma) es adecuada para una reestructuración fundamental; «Novellierung» (modificación legislativa) es más apropiada para la revisión legislativa de una ley.

Ejemplo visual de Reform
Novellierung

Die Novellierung ergänzt das Bildungsgesetz um einzelne neue Regeln.

La modificación legislativa añade varias normas nuevas individuales a la ley de educación.

Reform

Die Reform gestaltet das gesamte Bildungsgesetz grundlegend neu.

La reforma rediseña fundamentalmente toda la ley de educación.

Abrir la página completa de la palabra: Reform

En la vida real

Cargando ejemplos en video...