
die Göttin
богиня
Жіноче божество в політеїстичній релігії або міфології.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
У грецькій міфології Афродіта була богинею кохання і краси.
богиня
die Göttin, die Göttinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

богиня
Жіноче божество в політеїстичній релігії або міфології.
Aphrodite war in der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit.
У грецькій міфології Афродіта була богинею кохання і краси.

красуня
Жінка, якою захоплюються і яку обожнюють за її красу чи харизму.
In diesem Abendkleid sah sie aus wie eine Göttin.
У цій вечірній сукні вона була схожа на богиню.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Akkusativ | die Göttin | die Göttinnen |
| Dativ | der Göttin | den Göttinnen |
| Genitiv | der Göttin | der Göttinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Göttin» (богиня) — жіноча форма слова «der Gott» (бог). Для утворення слова додають закінчення «-in», а голосний «o» змінюється на «ö» за допомогою умлаута.
In vielen alten Kulturen gab es einen Gott des Himmels und eine Göttin der Erde.
У багатьох давніх культурах був бог неба й богиня землі.
У міфологічному значенні «Göttin» (богиня) часто вживається з «der» (родовий відмінок), щоб описати сферу її покровительства. Типові приклади: «die Göttin der Weisheit» (богиня мудрості) або «die Göttin der Jagd» (богиня полювання).
Artemis war die griechische Göttin der Jagd.
Артеміда була грецькою богинею полювання.
Переносне значення «verehrte Frau» (жінка, якою захоплюються) часто можна розпізнати за порівняннями на кшталт «aussehen wie eine Göttin» (мати вигляд богині) або за підсилювальними прикметниками, як-от «eine wahre Göttin» (справжня богиня). Зазвичай контекст свідчить про захоплення красою чи харизмою.
Auf der Bühne war sie eine wahre Göttin.
На сцені вона була справжньою богинею.
Коли жінку називають «Göttin» (богиня), це розмовний, часто перебільшений спосіб висловити велике захоплення. Це сильний комплімент.
Wow, in dem Kleid bist du ja eine Göttin!
Ого, у цій сукні ти просто богиня!
божество / божественність
«Göttin» (богиня) і «Gottheit» (божество) можуть позначати одну й ту саму жіночу божественну постать. «Göttin» прямо вказує на жіночу стать. «Gottheit» є гендерно нейтральнішим словом і звучить радше як формальна класифікація; щодо відомої жіночої постаті «Göttin» зазвичай є точнішим позначенням.

Athene ist in der griechischen Mythologie eine mächtige Göttin.
У грецькій міфології Афіна — могутня богиня.
Im Lexikon wird Athene als griechische Gottheit beschrieben.
У енциклопедії Афіну описують як грецьке божество.