tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16028

die Hausverwaltung

amministrazione condominiale

die Hausverwaltung, die Hausverwaltungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hausverwaltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hausverwaltung vs Vermieter

locatore

Il «Vermieter» (locatore) possiede l’immobile affittato e lo concede in uso all’inquilino in cambio di un pagamento. L’«Hausverwaltung» (amministrazione condominiale) si occupa di compiti pratici e amministrativi per conto dei proprietari. Per le riparazioni può quindi essere il referente diretto, anche se non è il locatore.

Esempio visivo per Vermieter
Hausverwaltung

Die Hausverwaltung nimmt Mias Schadensmeldung an und organisiert die Reparatur der Heizung.

L’amministrazione condominiale riceve la segnalazione del danno di Mia e organizza la riparazione del riscaldamento.

Vermieter

Der Vermieter vermietet Mia die Wohnung und erhält dafür jeden Monat die Miete.

Il locatore affitta l’appartamento a Mia e ogni mese ne riceve il canone.

Apri la scheda completa: Vermieter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...