Alemán VERBO B2 Posición 24466

hecheln

jadear / cardar / despotricar de alguien

hecheln – hechelte – hat gehechelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hecheln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hecheln vs keuchen

jadear

Después de un gran esfuerzo, ambas palabras pueden encajar. «Keuchen» (jadear) destaca que alguien respira de forma pesada, dificultosa y entrecortada. «Hecheln» (jadear) resalta las respiraciones rápidas y generalmente superficiales. La elección depende del aspecto de la respiración que quieras describir.

Ejemplo visual de keuchen
hecheln

Nach dem Lauf hechelte sie mit schnellen, flachen Atemzügen.

Después de correr, ella jadeaba con respiraciones rápidas y superficiales.

keuchen

Nach dem Lauf keuchte sie und bekam nur mühsam Luft.

Después de correr, ella jadeaba y apenas podía respirar.

Abrir la página completa de la palabra: keuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...