alemão VERBO B2 Posição 24466

hecheln

ofegar

hecheln – hechelte – hat gehechelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hecheln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hecheln vs keuchen

ofegar

Depois de um grande esforço, as duas palavras podem ser usadas. “Keuchen” (ofegar com dificuldade) enfatiza que alguém respira com dificuldade, de modo trabalhoso e entrecortado. “Hecheln” (ofegar rapidamente) destaca as respirações rápidas, geralmente superficiais. A escolha depende do aspecto da respiração que você quer descrever.

Exemplo visual de keuchen
hecheln

Nach dem Lauf hechelte sie mit schnellen, flachen Atemzügen.

Depois da corrida, ela ofegava com respirações rápidas e superficiais.

keuchen

Nach dem Lauf keuchte sie und bekam nur mühsam Luft.

Depois da corrida, ela ofegava e só conseguia respirar com dificuldade.

Abrir a página completa da palavra: keuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...