tedesco VERBO B2 Posizione 24466

hecheln

ansimare

hecheln – hechelte – hat gehechelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hecheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hecheln vs keuchen

ansimare

Dopo uno sforzo intenso, possono andare bene entrambe le parole. «Keuchen» (ansimare) sottolinea che una persona respira in modo pesante, faticoso e a brevi intervalli. «Hecheln» (ansimare) mette in evidenza i respiri rapidi e di solito superficiali. La scelta dipende dall'aspetto della respirazione che vuoi descrivere.

Esempio visivo per keuchen
hecheln

Nach dem Lauf hechelte sie mit schnellen, flachen Atemzügen.

Dopo la corsa ansimava con respiri rapidi e superficiali.

keuchen

Nach dem Lauf keuchte sie und bekam nur mühsam Luft.

Dopo la corsa ansimava e riusciva a respirare solo con fatica.

Apri la scheda completa: keuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...