Alemán VERBO B2 Posición 14562

schnaufen

jadear / resoplar

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schnaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schnaufen vs schnarchen

roncar

Ambas palabras pueden describir una respiración fuerte, también durante el sueño. «Schnarchen» (roncar) se refiere a los ruidos característicos, ásperos o parecidos a un serrucho, que se producen al dormir. «Schnaufen» (jadear) describe una respiración pesada y, por lo general, forzada. Por eso, lo decisivo es el tipo de ruido respiratorio: estar dormido no convierte por sí solo «schnaufen» en «schnarchen».

Ejemplo visual de schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Mi hermano jadea tan fuerte mientras duerme que oigo su respiración pesada desde la habitación de al lado.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Mi hermano ronca tan fuerte mientras duerme que oigo sus ruidos respiratorios parecidos a un serrucho desde la habitación de al lado.

Abrir la página completa de la palabra: schnarchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...