الألمانية فعل B2 الترتيب 24466

hecheln

يَلهث / يمشّط الألياف / يتحدث بسوء عن

hecheln – hechelte – hat gehechelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hecheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hecheln vs keuchen

يلهث

بعد بذل جهد كبير، يمكن أن تناسب الكلمتان. تؤكد «⁨Keuchen⁩» (اللهاث) أن الشخص يتنفس بصعوبة وبجهد وعلى دفعات. وتبرز «⁨Hecheln⁩» (اللهاث السريع) سرعة الأنفاس، التي تكون ضحلة في الغالب. ويتوقف الاختيار على الجانب من التنفس الذي تريد وصفه.

مثال مرئي على keuchen
hecheln

Nach dem Lauf hechelte sie mit schnellen, flachen Atemzügen.

بعد الجري، كانت تلهث بأنفاس سريعة وضحلة.

keuchen

Nach dem Lauf keuchte sie und bekam nur mühsam Luft.

بعد الجري، كانت تلهث ولم تستطع التقاط أنفاسها إلا بصعوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: keuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...