tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4598

heimisch

autoctono / a casa

heimisch – heimischer – am heimischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heimisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heimisch vs wohl

probabilmente / sentirsi bene / certo

«Wohl» (sentirsi bene) e «heimisch» (sentirsi a casa) possono entrambi esprimere una sensazione piacevole in un luogo. «Wohl» indica soprattutto che ci si sente bene; «heimisch» sottolinea inoltre la familiarità e il senso di appartenenza. Per il semplice benessere è adatto «wohl», mentre per un luogo familiare o per un senso di appartenenza è più adatto «heimisch».

Esempio visivo per wohl
heimisch

In der neuen Wohnung fühle ich mich nach einigen Monaten schon heimisch.

Dopo alcuni mesi, nel nuovo appartamento mi sento già a casa.

wohl

In der neuen Wohnung fühle ich mich schon sehr wohl.

Nel nuovo appartamento mi sento già molto bene.

Apri la scheda completa: wohl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...