Alemán VERBO B2 Posición 13865

schallen

resonar

schallen – schallte – hat geschallt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schallen vs tönen

sonar / teñir / presumir

«Tönen» (sonar) describe que se oye o se produce un tono o un ruido. En cambio, «schallen» (resonar) destaca que un sonido fuerte, a menudo reverberante, se extiende lejos por un espacio. «Tönen» es adecuado para el simple hecho de que algo suene; «schallen», cuando importa que el sonido se propague y se oiga a distancia.

Ejemplo visual de tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

Desde el salón de fiestas resonaba música fuerte por todo el edificio.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

Sonaba música fuerte por los altavoces del salón de fiestas.

Abrir la página completa de la palabra: tönen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...