Alemán VERBO C1 Posición 9594

ausspionieren

espiar

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausspionieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausspionieren vs schnüffeln

olfatear

«Ausspionieren» (espiar) y «Schnüffeln» (fisgonear) pueden describir ambos la búsqueda secreta de información privada. «Ausspionieren» destaca un procedimiento sistemático y lleva directamente como objeto a la persona afectada: «jemanden ausspionieren» (espiar a alguien). «Schnüffeln» destaca la búsqueda por curiosidad; el ámbito investigado suele introducirse con una preposición, como en «in jemandes Privatleben schnüffeln» (fisgonear en la vida privada de alguien).

Ejemplo visual de schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

Él espía a su vecino para descubrir sus problemas personales.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

Él fisgonea en la vida privada de su vecino para descubrir sus problemas personales.

Abrir la página completa de la palabra: schnüffeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...