Alemán VERBO A2 Posición 6119

hinausgehen

salir / superar / dar

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinausgehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinausgehen vs überschreiten

exceder / cruzar

Ambos verbos pueden usarse cuando un valor supera un límite. «Überschreiten» (exceder) pone en primer plano el límite definido, mientras que «hinausgehen über» (superar) muestra con más énfasis que un criterio o expectativa resulta insuficiente. Usa «überschreiten» para un límite claro y «hinausgehen über» para criterios o expectativas.

Ejemplo visual de überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Los costos superan ampliamente nuestra expectativa inicial.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Los costos exceden el límite establecido de 1.000 euros.

Abrir la página completa de la palabra: überschreiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...