alemão VERBO A2 Posição 6119

hinausgehen

sair

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinausgehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinausgehen vs überschreiten

exceder / atravessar / ultrapassar

Os dois verbos podem ser usados quando um valor está acima de um limite. “Überschreiten” (exceder) coloca o limite definido no centro da atenção, enquanto “hinausgehen über” (ir além de) mostra com mais força que uma medida ou expectativa é insuficiente. Use “überschreiten” para um limite claro e “hinausgehen über” para padrões ou expectativas.

Exemplo visual de überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Os custos vão muito além da nossa expectativa inicial.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Os custos excedem o limite estabelecido de mil euros.

Abrir a página completa da palavra: überschreiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...