Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 6119

hinausgehen

wychodzić

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinausgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinausgehen vs überschreiten

przekraczać

Oba czasowniki pasują, gdy jakaś wartość znajduje się powyżej granicy. „Überschreiten” (przekraczać) stawia w centrum ustalony próg, natomiast „hinausgehen über” (wykraczać poza) mocniej pokazuje, że jakaś miara lub oczekiwanie okazują się niewystarczające. Używaj „überschreiten” przy wyraźnej granicy, a „hinausgehen über” przy standardach lub oczekiwaniach.

Przykład wizualny: überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Koszty znacznie wykraczają poza nasze pierwotne oczekiwanie.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Koszty przekraczają ustaloną granicę 1000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: überschreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...