01
hinausgehen
Sich aus einem geschlossenen Raum oder Gebäude nach draußen bewegen.
beispiel
Wollen wir kurz hinausgehen und frische Luft schnappen?
hinausgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Hinausgehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hinaus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er geht kurz auf den Balkon hinaus.
Richtung: Weg vom Sprecher
Die Vorsilbe „hinaus-“ drückt eine Bewegung von innen nach außen aus, und zwar aus der Perspektive einer Person, die drinnen ist. Sie beschreibt, dass sich jemand vom Sprecher weg nach draußen bewegt.
BEISPIEL
Könntest du bitte kurz hinausgehen? Ich brauche einen Moment Ruhe.
Feste Präposition
In der übertragenen Bedeutung „überschreiten“ wird „hinausgehen“ immer mit der Präposition „über“ und dem Akkusativ verwendet. Die Konstruktion lautet: „über etwas (Akkusativ) hinausgehen“.
BEISPIEL
Sein Engagement für das Projekt ging weit über seine normalen Aufgaben hinaus.
Kontext: Architektur
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich verwendet, um die Ausrichtung von Fenstern, Türen oder Balkonen zu beschreiben. Das Subjekt ist dabei immer ein Teil eines Gebäudes.
BEISPIEL
Die Fenster unserer Küche gehen direkt zum Garten hinaus.
Vergleichen mit
hinausgehen vs zeigen
„zeigen“ und „hinausgehen über“ können in abstrakten Zusammenhängen beide mit dem Erkennen einer Bedeutung oder Größe zu tun haben. „zeigen“ sagt, dass etwas etwas deutlich macht oder beweist. „hinausgehen über“ sagt dagegen, dass etwas eine Grenze, ein Maß oder eine Erwartung überschreitet. Verwechseln kann man sie, wenn ein Satz über Ergebnisse, Probleme oder Folgen spricht. „Die Zahlen zeigen ein Problem“ bedeutet: Durch die Zahlen erkennt man das Problem. „Das Problem geht über die Zahlen hinaus“ bedeutet: Das Problem ist größer oder umfassender als nur die Zahlen.
hinausgehen
Diese Entscheidung geht über eine einfache Terminänderung hinaus.
zeigen
Die neuen Zahlen zeigen, dass die Kosten stärker steigen als geplant.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...