الألمانية فعل A2 الترتيب 6119

hinausgehen

يخرج / يتجاوز / يطل على

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinausgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinausgehen vs überschreiten

يتجاوز / يعبر

يمكن استخدام الفعلين عندما تكون قيمة ما أعلى من حد معين. يضع «⁨Überschreiten⁩» (تجاوز) العتبة المحددة في مركز الاهتمام، بينما يوضح «⁨hinausgehen über⁩» (يتجاوز) بدرجة أكبر أن معيارًا أو توقعًا ما غير كاف. استخدم «⁨überschreiten⁩» مع حد واضح، و«⁨hinausgehen über⁩» مع المعايير أو التوقعات.

مثال مرئي على überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

تتجاوز التكاليف توقعاتنا الأصلية بكثير.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

تتجاوز التكاليف الحد المحدد، وهو 1,000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überschreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...