Almanca FİİL A2 Sıra 6119

hinausgehen

dışarı çıkmak / aşmak

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinausgehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinausgehen vs überschreiten

aşmak / geçmek

İki fiil de bir değerin belirlenmiş bir sınırın üzerinde olduğunu anlatabilir. “Überschreiten” (aşmak) belirlenmiş eşiği öne çıkarır. “Hinausgehen über” (ötesine geçmek) ise bir ölçünün veya beklentinin yetersiz kaldığını daha güçlü biçimde gösterir. Açıkça belirlenmiş bir sınır varsa “überschreiten”, ölçüler veya beklentiler söz konusuysa “hinausgehen über” kullanılır.

überschreiten için görsel örnek
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Masraflar, başlangıçtaki beklentimizin çok ötesine geçiyor.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Masraflar, belirlenmiş 1.000 avroluk sınırı aşıyor.

Kelime sayfasını aç: überschreiten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...