Germană VERB A2 Rang 6119

hinausgehen

a ieși / a depăși / a da spre

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinausgehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinausgehen vs überschreiten

a depăși / a traversa / a depăși limita

Ambele verbe se potrivesc atunci când o valoare este peste o limită. „Überschreiten” (a depăși) pune în centrul atenției pragul stabilit, în timp ce „hinausgehen über” (a depăși) arată mai clar că o măsură sau o așteptare nu este suficientă. Folosește „überschreiten” pentru o limită clară și „hinausgehen über” pentru standarde sau așteptări.

Exemplu vizual pentru überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Costurile depășesc cu mult așteptarea noastră inițială.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Costurile depășesc limita stabilită de 1.000 de euro.

Deschide pagina completă a cuvântului: überschreiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...