tedesco VERBO A2 Posizione 6119

hinausgehen

uscire / andare oltre / affacciarsi

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinausgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinausgehen vs überschreiten

superare / attraversare

Entrambi i verbi sono adatti quando un valore supera un limite. «Überschreiten» (superare) mette al centro la soglia stabilita, mentre «hinausgehen über» (andare oltre) mostra più chiaramente che una misura o un'aspettativa non è sufficiente. Usa «überschreiten» per un limite preciso e «hinausgehen über» per misure o aspettative.

Esempio visivo per überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

I costi vanno ben oltre le nostre aspettative iniziali.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

I costi superano il limite stabilito di 1.000 euro.

Apri la scheda completa: überschreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...