Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 6119

hinausgehen

выходить

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinausgehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinausgehen vs überschreiten

превышать / пересекать / переступать

Оба глагола можно использовать, если величина находится выше определённого предела. «Überschreiten» (превышать) ставит в центр внимания установленный порог, а «hinausgehen über» (выходить за пределы) сильнее показывает, что определённая мера или ожидание оказываются недостаточными. Используй «überschreiten» с чёткой границей, а «hinausgehen über» — с мерой или ожиданиями.

Визуальный пример: überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Расходы значительно выходят за пределы наших первоначальных ожиданий.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Расходы превышают установленный предел в 1 000 евро.

Открыть полную страницу слова: überschreiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...