
hinausgehen
выходить
Перемещаться из закрытого помещения или здания наружу.
Wollen wir kurz hinausgehen und frische Luft schnappen?
Давайте ненадолго выйдем подышать свежим воздухом?
выходить
hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen
Загружаем сохранённый статус.

выходить
Перемещаться из закрытого помещения или здания наружу.
Wollen wir kurz hinausgehen und frische Luft schnappen?
Давайте ненадолго выйдем подышать свежим воздухом?

выходить за пределы
Превышать определённую меру, границу или ожидание.
Seine Kenntnisse gehen weit über das hinaus, was man in der Schule lernt.
Его знания далеко выходят за пределы того, чему учат в школе.

выходить на
Обозначает, в каком направлении ориентировано окно или дверь.
Unser Balkon geht direkt zum Innenhof hinaus.
Наш балкон выходит прямо во внутренний двор.
| ich | gehe hinaus |
|---|---|
| du | gehst hinaus |
| er/sie/es | geht hinaus |
| wir | gehen hinaus |
| ihr | geht hinaus |
| sie | gehen hinaus |
| ich | ging hinaus |
|---|---|
| du | gingst hinaus |
| er/sie/es | ging hinaus |
| wir | gingen hinaus |
| ihr | gingt hinaus |
| sie | gingen hinaus |
| ich | bin hinausgegangen |
|---|---|
| du | bist hinausgegangen |
| er/sie/es | ist hinausgegangen |
| wir | sind hinausgegangen |
| ihr | seid hinausgegangen |
| sie | sind hinausgegangen |
| du | geh hinaus! gehe hinaus! |
|---|---|
| ihr | geht hinaus! |
| Sie | gehen Sie hinaus! |
| ich | war hinausgegangen |
|---|---|
| du | warst hinausgegangen |
| er/sie/es | war hinausgegangen |
| wir | waren hinausgegangen |
| ihr | wart hinausgegangen |
| sie | waren hinausgegangen |
| ich | werde hinausgehen |
|---|---|
| du | wirst hinausgehen |
| er/sie/es | wird hinausgehen |
| wir | werden hinausgehen |
| ihr | werdet hinausgehen |
| sie | werden hinausgehen |
| ich | gehe hinaus |
|---|---|
| du | gehest hinaus |
| er/sie/es | gehe hinaus |
| wir | gehen hinaus |
| ihr | gehet hinaus |
| sie | gehen hinaus |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge hinaus |
|---|---|
| du | gingest hinaus |
| er/sie/es | ginge hinaus |
| wir | gingen hinaus |
| ihr | ginget hinaus |
| sie | gingen hinaus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinausgehen |
|---|---|
| с zu | hinauszugehen |
| Partizip I | hinausgehend |
| Partizip II | hinausgegangen |
«Hinausgehen» (выходить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «hinaus-» стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Er geht kurz auf den Balkon hinaus.
Он ненадолго выходит на балкон.
Ich warte, bis der Regen aufhört, bevor ich hinausgehe.
Я подожду, пока дождь закончится, прежде чем выйду.
Es ist zu kalt, um ohne Jacke hinauszugehen.
Слишком холодно, чтобы выходить без куртки.
Приставка «hinaus-» выражает движение изнутри наружу с точки зрения человека, который находится внутри. Она описывает движение кого-либо от говорящего наружу.
Könntest du bitte kurz hinausgehen? Ich brauche einen Moment Ruhe.
Не мог бы ты ненадолго выйти? Мне нужно немного тишины.
В переносном значении «überschreiten» (превышать) глагол «hinausgehen» (выходить за пределы) всегда употребляется с предлогом «über» (через, за) и Akkusativ. Конструкция имеет вид: «über etwas (Akkusativ) hinausgehen» (выходить за пределы чего-либо).
Sein Engagement für das Projekt ging weit über seine normalen Aufgaben hinaus.
Его вклад в проект далеко выходил за рамки его обычных обязанностей.
Это значение почти исключительно употребляется для описания ориентации окон, дверей или балконов. Подлежащим всегда является часть здания.
Die Fenster unserer Küche gehen direkt zum Garten hinaus.
Окна нашей кухни выходят прямо в сад.
превышать / пересекать / переступать
Оба глагола можно использовать, если величина находится выше определённого предела. «Überschreiten» (превышать) ставит в центр внимания установленный порог, а «hinausgehen über» (выходить за пределы) сильнее показывает, что определённая мера или ожидание оказываются недостаточными. Используй «überschreiten» с чёткой границей, а «hinausgehen über» — с мерой или ожиданиями.

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.
Расходы значительно выходят за пределы наших первоначальных ожиданий.
Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.
Расходы превышают установленный предел в 1 000 евро.