Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 6119

hinausgehen

виходити

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hinausgehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hinausgehen vs überschreiten

перевищувати / перетинати / переступати

Обидва дієслова доречні, коли значення перевищує певну межу. «Überschreiten» (перевищувати) ставить у центр уваги встановлений поріг, тоді як «hinausgehen über» (виходити за межі) сильніше показує, що певної міри чи очікування не вистачає. «Überschreiten» вживай, коли йдеться про чітку межу, а «hinausgehen über» — про стандарти чи очікування.

Візуальний приклад для слова überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

Витрати значно перевищують наше початкове очікування.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

Витрати перевищують встановлену межу в 1 000 євро.

Відкрити повну сторінку слова: überschreiten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...