Alemán VERBO B2 Posición 4088

hindeuten

indicar

hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hindeuten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hindeuten vs anzeigen

denunciar / mostrar / anunciar

Ambos verbos pueden expresar que una señal permite reconocer un posible estado. «Anzeigen» (mostrar) es más adecuado para un aviso técnico previsto para transmitir esa información, mientras que «hindeuten» (indicar) describe una suposición extraída de la señal. Por tanto, con una luz de advertencia pueden usarse ambas palabras, según el punto de vista.

Ejemplo visual de anzeigen
hindeuten

Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.

La luz de advertencia indica una posible avería del motor.

anzeigen

Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.

La luz de advertencia muestra una posible avería del motor.

Abrir la página completa de la palabra: anzeigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...