alemão VERBO B2 Posição 4088

hindeuten

indicar / apontar

hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hindeuten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hindeuten vs anzeigen

denunciar / exibir / anunciar

Os dois verbos podem expressar que um sinal torna perceptível um possível estado. “Anzeigen” (exibir) é mais adequado para uma mensagem técnica destinada a transmitir essa informação, enquanto “hindeuten” (indicar) descreve uma suposição tirada do sinal. Portanto, no caso de uma luz de advertência, as duas palavras podem ser usadas, dependendo do ponto de vista.

Exemplo visual de anzeigen
hindeuten

Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.

A luz de advertência indica uma possível falha no motor.

anzeigen

Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.

A luz de advertência indica uma possível falha no motor.

Abrir a página completa da palavra: anzeigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...