Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4088

hindeuten

wskazywać

hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hindeuten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hindeuten vs anzeigen

zgłaszać / wyświetlać / ogłaszać

Oba czasowniki mogą wyrażać to, że znak pozwala rozpoznać możliwy stan. „Anzeigen” (wyświetlać) pasuje raczej do przeznaczonego do tego technicznego komunikatu, natomiast „hindeuten” (wskazywać) opisuje przypuszczenie wyciągnięte na podstawie znaku. W przypadku lampki ostrzegawczej można więc użyć obu słów, zależnie od punktu widzenia.

Przykład wizualny: anzeigen
hindeuten

Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.

Lampka ostrzegawcza wskazuje na możliwą usterkę silnika.

anzeigen

Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.

Lampka ostrzegawcza pokazuje możliwą usterkę silnika.

Otwórz pełną stronę słowa: anzeigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...