الألمانية فعل B2 الترتيب 4088

hindeuten

يشير إلى / يشير بإصبعه

hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hindeuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hindeuten vs anzeigen

يبلغ عن / يعرض / يعلن

يمكن أن يعبّر الفعلان عن أن علامة تجعل حالة محتملة قابلة للتعرف عليها. تناسب «⁨Anzeigen⁩» (يعرض) أكثر رسالة تقنية مخصصة لنقل هذه المعلومة، بينما تصف «⁨hindeuten⁩» (يشير إلى) استنتاجا مستخلصا من العلامة. لذلك يمكن استعمال الكلمتين مع مصباح تحذير، بحسب زاوية النظر.

مثال مرئي على anzeigen
hindeuten

Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.

يدل مصباح التحذير على عطل محتمل في المحرك.

anzeigen

Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.

يشير مصباح التحذير إلى عطل محتمل في المحرك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anzeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...