Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4088

hindeuten

указывать

hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hindeuten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hindeuten vs anzeigen

доносить / показывать / рекламировать

Оба глагола могут выражать мысль о том, что какой-либо признак позволяет распознать возможное состояние. «Anzeigen» (показывать) больше подходит для технического сообщения, предназначенного для передачи этой информации, тогда как «hindeuten» (указывать) описывает вывод, сделанный на основании признака. Поэтому в случае с сигнальной лампочкой можно использовать оба слова — в зависимости от точки зрения.

Визуальный пример: anzeigen
hindeuten

Die Warnleuchte deutet auf einen möglichen Defekt am Motor hin.

Сигнальная лампочка указывает на возможную неисправность двигателя.

anzeigen

Die Warnleuchte zeigt einen möglichen Defekt am Motor an.

Сигнальная лампочка показывает на возможную неисправность двигателя.

Открыть полную страницу слова: anzeigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...