Alemán VERBO B1 Posición 8420

bekanntgeben

anunciar

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bekanntgeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bekanntgeben vs veröffentlichen

publicar

«Veröffentlichen» (publicar) destaca que unos datos o un documento pasan a estar a disposición del público. «Bekanntgeben» (anunciar), en cambio, hace hincapié en el acto de comunicar algo para que se entere un grupo más amplio. Para un informe disponible en Internet es más adecuado «veröffentlichen» (publicar), y para un anuncio oficial, «bekanntgeben» (anunciar).

Ejemplo visual de veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

La empresa anuncia las nuevas cifras de negocio en una rueda de prensa.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

La empresa publica su informe anual en su sitio web.

Abrir la página completa de la palabra: veröffentlichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...