Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 25816

die Vollstreckung

ejecución

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vollstreckung vs Durchsetzung

imposición / consolidación

Ambas palabras se refieren a hacer valer un derecho pese a la resistencia. «die Durchsetzung» (imposición) es el término más amplio y también puede incluir medidas previas a un procedimiento formal de ejecución forzosa. En cambio, «die Vollstreckung» (ejecución) se refiere específicamente a la ejecución estatal de una orden legal cuando ya existe un título ejecutivo.

Ejemplo visual de Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

Después de la sentencia, la acreedora solicitó la ejecución de la reclamación.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

Para hacer valer su reclamación, primero tuvo que iniciar otros procedimientos legales.

Abrir la página completa de la palabra: Durchsetzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...