Alemán VERBO A2 Posición 1639

ausmachen

apagar

ausmachen – machte aus – hat ausgemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausmachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausmachen vs bedeuten

significar

Ambas construcciones describen el efecto que algo tiene en una persona. Algo «bedeutet jemandem viel» (ser muy importante para alguien) cuando tiene un valor personal o emocional; algo «macht jemandem viel aus» (molestar mucho a alguien) cuando es un problema o una molestia que le causa dificultades. Elige el verbo según ese efecto.

Ejemplo visual de bedeuten
ausmachen

Die laute Musik meiner Kollegin macht mir bei diesem Projekt viel aus.

La música alta de mi colega me molesta mucho durante este proyecto.

bedeuten

Die Unterstützung meiner Kollegin bedeutet mir bei diesem Projekt viel.

El apoyo de mi colega significa mucho para mí en este proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: bedeuten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...