Alemán ADJETIVO B2 Posición 13278

untätig

inactivo

untätig – untätiger – am untätigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán untätig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

untätig vs faul

perezoso / podrido

Ambas palabras encajan cuando alguien no realiza una acción posible o esperada. «Untätig» (inactivo) constata este estado sin valorarlo, mientras que «faul» (perezoso) implica además una falta de disposición para esforzarse. Usa «untätig» para la inactividad observada y «faul» cuando estés criticando a la persona.

Ejemplo visual de faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

Permanece inactivo, aunque su jefe está esperando el informe.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

Es demasiado perezoso para escribir el informe, aunque su jefe lo está esperando.

Abrir la página completa de la palabra: faul

En la vida real

Cargando ejemplos en video...