Alemán VERBO B2 Posición 3543

einleiten

iniciar

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einleiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einleiten vs beginnen

comenzar

En el caso de un procedimiento, beginnen (comenzar) se refiere neutralmente a su inicio en el tiempo. Einleiten (iniciar) destaca más que alguien pone en marcha el proceso mediante unas primeras medidas deliberadas. Si solo importa cuándo comienza el procedimiento, encaja beginnen; si las medidas que lo ponen en marcha son el centro de atención, encaja einleiten.

Ejemplo visual de beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

Las autoridades inician el procedimiento con una revisión por escrito.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

El procedimiento comienza el próximo lunes.

Abrir la página completa de la palabra: beginnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...