آلمانی فعل C1 رتبه 14293

innehaben

عهده‌دار بودن

innehaben – hatte inne – hat innegehabt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: innehaben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

innehaben vs ausüben

انجام دادن / اعمال کردن / تمرین کردن

هر دو فعل می‌توانند به یک سمت رسمی اشاره کنند. «⁨ausüben⁩» (انجام دادن) تأکید می‌کند که فرد وظایف یا مسئولیت‌های آن سمت را انجام می‌دهد، درحالی‌که «⁨innehaben⁩» (عهده‌دار بودن) خودِ جایگاه را به‌عنوان مقامی رسمی بیان می‌کند. برای اشاره به فعالیت، «⁨ausüben⁩» مناسب است؛ برای گفتن اینکه کسی صاحب آن سمت است، «⁨innehaben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ausüben
innehaben

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.

شهردار 3 سال است که این سمت را بر عهده دارد.

ausüben

Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.

شهردار با وجود شرایط دشوار همچنان وظایفش را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausüben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...