
inständig
настійний
Терміновий, благальний і наполегливий. Описує спосіб висловлення прохання, бажання або попередження.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Вона настійно просила його допомогти їй.
настійний
inständig – inständiger – am inständigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

настійний
Терміновий, благальний і наполегливий. Описує спосіб висловлення прохання, бажання або попередження.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Вона настійно просила його допомогти їй.
| базова форма | inständig |
|---|---|
| Komparativ | inständiger |
| Superlativ | am inständigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова inständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова inständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова inständig.
«Inständig» майже завжди вживається як прислівник, що докладніше описує дієслово. Вживання як прикметника перед іменником, наприклад «eine inständige Bitte» (настійне прохання), рідкісне й часто звучить офіційно або літературно.
Er hat mich inständig gebeten, ihm noch eine Chance zu geben.
Він настійно просив мене дати йому ще один шанс.
Це слово зазвичай поєднується з дієсловами на позначення прохання, бажання або попередження. Поширені сполучення: «inständig bitten» (настійно просити), «inständig flehen» (настійно благати), «inständig hoffen» (палко сподіватися) і «inständig warnen» (настійно попереджати).
Wir hoffen inständig, dass alles gut wird.
Ми дуже сподіваємося, що все буде добре.
Der Arzt warnte ihn inständig vor den Folgen des Rauchens.
Лікар настійно попередив його про наслідки куріння.
Це слово пов’язане зі словами «in» (у, в) і «stehen» (стояти). Воно передає думку, що хтось «dabeisteht» (не відступає від свого прохання або бажання) і не поступається, тобто наполягає на цьому.
Sie flehte inständig um Verzeihung.
Вона палко благала про пробачення.
терміновий / терміново
У поєднанні з проханням «Dringend» (терміновий) передусім підкреслює, що відповідь або дія не можуть чекати. «Inständig» (настійний), навпаки, описує благальний і наполегливий спосіб, у який хтось просить. Вживай «dringend» (терміново), коли йдеться про об’єктивний брак часу, а «inständig» (настійно) — коли прохання висловлене через велику особисту скруту.

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.
Я настійно прошу тебе допомогти мені в цій складній ситуації.
Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.
Я терміново прошу відповісти до завтра.