
inständig
insistentemente
De maneira urgente, suplicante e enfática. Descreve a maneira de fazer um pedido, expressar um desejo ou fazer uma advertência.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Ela pediu insistentemente que ele a ajudasse.
insistentemente
inständig – inständiger – am inständigsten
Carregando seu estado salvo.

insistentemente
De maneira urgente, suplicante e enfática. Descreve a maneira de fazer um pedido, expressar um desejo ou fazer uma advertência.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Ela pediu insistentemente que ele a ajudasse.
| forma básica | inständig |
|---|---|
| Komparativ | inständiger |
| Superlativ | am inständigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a inständig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a inständig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a inständig.
“Inständig” (insistentemente) quase sempre é usado como advérbio, que especifica um verbo. Seu uso como adjetivo antes de um substantivo, por exemplo, em “eine inständige Bitte” (um pedido insistente), é raro e muitas vezes soa formal ou literário.
Er hat mich inständig gebeten, ihm noch eine Chance zu geben.
Ele me pediu insistentemente que lhe desse mais uma chance.
A palavra costuma ser combinada com verbos relacionados a pedir, desejar ou advertir. Combinações frequentes são “inständig bitten” (pedir insistentemente), “inständig flehen” (suplicar insistentemente), “inständig hoffen” (esperar ardentemente) e “inständig warnen” (advertir insistentemente).
Wir hoffen inständig, dass alles gut wird.
Esperamos ardentemente que tudo dê certo.
Der Arzt warnte ihn inständig vor den Folgen des Rauchens.
O médico o advertiu insistentemente sobre as consequências de fumar.
A palavra está relacionada a “in” (em) e “stehen” (ficar de pé). Ela expressa que alguém “dabeisteht” (permanece firme) em seu pedido ou desejo e não cede, ou seja, insiste nele.
Sie flehte inständig um Verzeihung.
Ela implorou insistentemente por perdão.
urgente / urgentemente
Quando se refere a um pedido, “Dringend” (urgente) enfatiza que uma resposta ou ação não pode esperar. “Inständig” (insistentemente), por outro lado, descreve a maneira suplicante e enfática como alguém faz um pedido. Use “dringend” (urgente) para indicar uma pressão de tempo objetiva e “inständig” (insistentemente) para um pedido feito por causa de uma grande aflição pessoal.

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.
Peço insistentemente que você me ajude nesta situação difícil.
Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.
Peço urgentemente uma resposta até amanhã.