
inständig
usilnie
Pilnie, błagalnie i stanowczo. Opisuje sposób wyrażenia prośby, życzenia lub ostrzeżenia.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Usilnie prosiła go, żeby jej pomógł.
usilnie
inständig – inständiger – am inständigsten
Wczytuję zapisany stan.

usilnie
Pilnie, błagalnie i stanowczo. Opisuje sposób wyrażenia prośby, życzenia lub ostrzeżenia.
Sie bat ihn inständig, ihr zu helfen.
Usilnie prosiła go, żeby jej pomógł.
| forma podstawowa | inständig |
|---|---|
| Komparativ | inständiger |
| Superlativ | am inständigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do inständig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do inständig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do inständig.
„Inständig” (usilnie) prawie zawsze jest używane jako przysłówek, który dokładniej opisuje czasownik. Użycie go jako przymiotnika przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „eine inständige Bitte” (usilna prośba), jest rzadkie i często brzmi formalnie lub literacko.
Er hat mich inständig gebeten, ihm noch eine Chance zu geben.
Usilnie prosił mnie, żeby dać mu jeszcze jedną szansę.
Tego słowa typowo używa się z czasownikami oznaczającymi proszenie, pragnienie lub ostrzeganie. Częste połączenia to „inständig bitten” (usilnie prosić), „inständig flehen” (usilnie błagać), „inständig hoffen” (gorąco mieć nadzieję) i „inständig warnen” (usilnie ostrzegać).
Wir hoffen inständig, dass alles gut wird.
Gorąco mamy nadzieję, że wszystko dobrze się ułoży.
Der Arzt warnte ihn inständig vor den Folgen des Rauchens.
Lekarz usilnie ostrzegał go przed skutkami palenia.
To słowo wiąże się z „in” (w) i „stehen” (stać). Wyraża to, że ktoś „dabeisteht” (obstaje przy tym) przy swojej prośbie lub życzeniu i nie ustępuje, czyli nalega na jego spełnienie.
Sie flehte inständig um Verzeihung.
Usilnie błagała o wybaczenie.
pilny / pilnie
„Dringend” (pilny) w odniesieniu do prośby podkreśla przede wszystkim, że odpowiedź lub działanie nie może czekać. „Inständig” (usilny) opisuje natomiast błagalny i stanowczy sposób, w jaki ktoś prosi. Używaj „dringend” w odniesieniu do rzeczowej presji czasu, a „inständig” w odniesieniu do prośby wynikającej z wielkiej osobistej niedoli.

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.
Usilnie proszę cię, żebyś pomógł mi w tej trudnej sytuacji.
Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.
Pilnie proszę o odpowiedź do jutra.