Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 8223

die Instanz

instancia / autoridad

die Instanz, die Instanzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Instanz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Instanz vs Ebene

llanura / nivel / planta / plano

Ambas palabras pueden designar un nivel dentro de una jerarquía. «Ebene» (nivel) describe en general un ámbito organizativo o abstracto, mientras que «Instanz» (instancia) designa un nivel jerárquico con autoridad para tomar decisiones. Usa Ebene para el ámbito y Instanz cuando ese nivel sea responsable de tomar decisiones, especialmente en tribunales o autoridades administrativas.

Ejemplo visual de Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

El tribunal examina si la decisión de la primera instancia fue correcta.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

La cuestión debe resolverse primero en el nivel administrativo competente.

Abrir la página completa de la palabra: Ebene

En la vida real

Cargando ejemplos en video...