Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8223

die Instanz

instancja

die Instanz, die Instanzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Instanz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Instanz vs Ebene

równina / poziom / płaszczyzna

Oba słowa mogą oznaczać szczebel w hierarchii. „Ebene” (szczebel) ogólnie opisuje obszar organizacyjny lub abstrakcyjny, natomiast „Instanz” (instancja) oznacza szczebel hierarchii, któremu przysługuje prawo podejmowania decyzji. Używaj słowa „Ebene” w odniesieniu do obszaru, a słowa „Instanz”, gdy dany szczebel podejmuje decyzje, zwłaszcza w sądach lub urzędach.

Przykład wizualny: Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

Sąd sprawdza, czy decyzja sądu pierwszej instancji była prawidłowa.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

Tę kwestię trzeba najpierw wyjaśnić na właściwym szczeblu administracji.

Otwórz pełną stronę słowa: Ebene

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...