tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8223

die Instanz

istanza / autorità

die Instanz, die Instanzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Instanz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Instanz vs Ebene

pianura / livello / piano

Entrambe le parole possono indicare un livello di una gerarchia. «Ebene» (livello) descrive in generale un ambito organizzativo o astratto, mentre «Instanz» (grado) indica un livello gerarchico con competenza decisionale. Usa «Ebene» per l’ambito e «Instanz» quando quel livello è competente a prendere decisioni, soprattutto nei tribunali o negli uffici pubblici.

Esempio visivo per Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

Il tribunale verifica se la decisione del primo grado era corretta.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

La questione deve essere chiarita innanzitutto al livello amministrativo competente.

Apri la scheda completa: Ebene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...