alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8223

die Instanz

instância / autoridade

die Instanz, die Instanzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Instanz, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Instanz vs Ebene

planície / nível

As duas palavras podem designar um nível em uma hierarquia. “Ebene” (nível) descreve geralmente uma área organizacional ou abstrata, enquanto “Instanz” (instância) designa um nível hierárquico com autoridade para tomar decisões. Use Ebene para a área e Instanz quando esse nível for responsável por decisões, especialmente em tribunais ou órgãos públicos.

Exemplo visual de Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

O tribunal verifica se a decisão da primeira instância estava correta.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

A questão precisa ser esclarecida primeiro no nível administrativo competente.

Abrir a página completa da palavra: Ebene

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...