
der Juice
jugo
Término coloquial tomado del inglés para referirse al jugo de fruta.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Me gustaría un jugo de naranja recién exprimido.
jugo / influencia / esteroides
Cargando el estado guardado.

jugo
Término coloquial tomado del inglés para referirse al jugo de fruta.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Me gustaría un jugo de naranja recién exprimido.

influencia / prestigio
Jerga juvenil para referirse a la influencia, el prestigio, la energía o la credibilidad.
Dieser neue Rapper hat in der Szene gerade richtig den Juice.
Este rapero nuevo tiene mucho prestigio en la escena ahora mismo.

esteroides
Expresión de la jerga, especialmente en el mundo del fisicoculturismo, para referirse a los esteroides anabólicos.
Er trainiert zwar hart, aber viele glauben, dass er auch auf Juice ist.
Aunque entrena duro, muchos creen que también usa esteroides.
«Juice» (jugo) es un préstamo directo del inglés. Por eso, su pronunciación también se basa en la palabra inglesa.
In vielen modernen Cafés steht „Juice“ auf der Speisekarte.
En muchos cafés modernos, «Juice» (jugo) aparece en el menú.
El significado de «Juice» (jugo, influencia o esteroides) depende mucho del contexto. ¿Se trata de bebidas, de prestigio e influencia en la jerga juvenil o del mundo del fitness en la jerga? El texto que lo rodea o la situación da la pista decisiva.
Er bestellte einen Drink mit viel Juice.
Pidió una bebida con mucho jugo.
Der neue Song hat nicht wirklich den Juice.
La nueva canción no tiene realmente fuerza.
Con el significado de «Fruchtsaft» (jugo de fruta), «Juice» (jugo) se usa como una palabra de moda y coloquial, a menudo en contextos urbanos o gastronómicos.
Möchtest du einen Apfel-Karotten-Ingwer-Juice probieren?
¿Quieres probar un jugo de manzana, zanahoria y jengibre?
En la jerga juvenil se usa a menudo la expresión «den Juice haben» (tener influencia o prestigio). Significa que alguien tiene mucha influencia, es genial o resulta especialmente creíble.
Mit diesem Outfit hast du heute richtig den Juice.
Con este atuendo hoy tienes mucho prestigio.
Como expresión de la jerga para referirse a los esteroides, «Juice» (esteroides) se limita a una escena concreta, sobre todo al fisicoculturismo. La expresión típica es «auf Juice sein» (usar esteroides).
Manche Leute im Fitnessstudio sehen so aus, als wären sie auf Juice.
Algunas personas del gimnasio parecen usar esteroides.
influencia
«Einfluss» (influencia) se refiere, en general, al poder o la influencia de una persona. En la jerga juvenil, «Juice» (influencia / prestigio) también puede significar influencia, pero a menudo incluye además reputación, energía y credibilidad. Para una afirmación neutral se usa «Einfluss»; para esta idea general e informal puede usarse «Juice».

Durch ihre Kontakte und ihren guten Ruf hat Nora in der Musikszene viel Juice.
Gracias a sus contactos y a su buena reputación, Nora tiene mucho prestigio en la escena musical.
Durch ihre Kontakte hat Nora großen Einfluss in der Musikszene.
Gracias a sus contactos, Nora tiene mucha influencia en la escena musical.