
der Juice
suc de fructe
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru sucul de fructe.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Aș dori un suc de portocale proaspăt stors.
suc de fructe
Se încarcă starea ta salvată.

suc de fructe
Denumire colocvială, preluată din engleză, pentru sucul de fructe.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Aș dori un suc de portocale proaspăt stors.

influență / ștaif
Termen de argou din limbajul tinerilor pentru influență, reputație, energie sau credibilitate.
Dieser neue Rapper hat in der Szene gerade richtig den Juice.
Rapperul acesta nou are acum multă influență în lumea muzicii.

steroizi
Termen de argou, folosit mai ales în lumea culturismului, pentru steroizi anabolizanți.
Er trainiert zwar hart, aber viele glauben, dass er auch auf Juice ist.
Se antrenează din greu, dar mulți cred că ia și steroizi.
„Juice” (suc de fructe) este un împrumut direct din engleză. De aceea, pronunția sa se bazează tot pe cuvântul englezesc.
In vielen modernen Cafés steht „Juice“ auf der Speisekarte.
În multe cafenele moderne, „Juice” (suc de fructe) apare în meniu.
Sensul lui „Juice” (suc de fructe, influență, reputație, energie sau credibilitate, steroizi) depinde în mare măsură de context. Este vorba despre băuturi, despre reputație și influență în limbajul tinerilor sau despre lumea fitnessului, în argou? Textul din jur sau situația oferă indiciul decisiv.
Er bestellte einen Drink mit viel Juice.
A comandat o băutură cu mult suc de fructe.
Der neue Song hat nicht wirklich den Juice.
Piesa nouă nu prea are energia.
Cu sensul de „Fruchtsaft” (suc de fructe), „Juice” (suc de fructe) este un cuvânt modern și colocvial, folosit adesea în contexte urbane sau gastronomice.
Möchtest du einen Apfel-Karotten-Ingwer-Juice probieren?
Vrei să încerci un suc de mere, morcovi și ghimbir?
În limbajul tinerilor se folosește adesea expresia „den Juice haben” (a avea influență, ștaif sau credibilitate). Ea înseamnă că cineva este deosebit de influent, cool sau credibil.
Mit diesem Outfit hast du heute richtig den Juice.
Cu ținuta asta ai astăzi foarte mult ștaif.
Ca termen de argou pentru steroizi, „Juice” (steroizi) este limitat la un anumit grup, mai ales la lumea culturismului. Formularea tipică este „auf Juice sein” (a lua steroizi).
Manche Leute im Fitnessstudio sehen so aus, als wären sie auf Juice.
Unii oameni de la sala de fitness arată de parcă iau steroizi.
influență
„Einfluss” (influență) desemnează, în general, puterea sau efectul pe care îl are o persoană. În argoul tinerilor, „Juice” (influență / ștaif) poate însemna și influență, dar include adesea și reputație, energie și credibilitate. Pentru o afirmație neutră se potrivește „Einfluss”; pentru această imagine de ansamblu, mai relaxată, se poate potrivi „Juice”.

Durch ihre Kontakte und ihren guten Ruf hat Nora in der Musikszene viel Juice.
Datorită relațiilor ei și reputației bune, Nora are multă influență în lumea muzicii.
Durch ihre Kontakte hat Nora großen Einfluss in der Musikszene.
Datorită relațiilor ei, Nora are o influență mare în lumea muzicii.