Alemán VERBO B2 Posición 17828

kalibrieren

calibrar

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kalibrieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kalibrieren vs abgleichen

comparar / coordinar / calibrar

En el caso de los instrumentos de medición, «abgleichen» (calibrar) significa modificar el ajuste para alcanzar determinados valores previstos. «Kalibrieren» (calibrar) puede designar, en general, la comprobación o el ajuste mediante valores de referencia conocidos. En metrología, significa más precisamente determinar y documentar las desviaciones de medición; eso no implica automáticamente modificar el ajuste.

Ejemplo visual de abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

La técnica calibra el instrumento de medición determinando y documentando sus desviaciones con respecto a valores de referencia conocidos.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

La técnica calibra el instrumento de medición ajustándolo a los valores previstos.

Abrir la página completa de la palabra: abgleichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...