الألمانية فعل B2 الترتيب 17828

kalibrieren

يعاير

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kalibrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kalibrieren vs abgleichen

يقارن / ينسّق / يعاير

عند الحديث عن أجهزة القياس، يعني «⁨abgleichen⁩» (يعاير) تغيير الضبط وفق قيم مستهدفة محددة. ويمكن أن تعني «⁨Kalibrieren⁩» (يعاير) عمومًا فحص شيء أو ضبطه باستخدام قيم مرجعية معروفة. وفي علم القياس، تعني الكلمة بدقة أكبر تحديد انحرافات القياس وتوثيقها؛ ولا يعني ذلك تلقائيًا تغيير الضبط.

مثال مرئي على abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

تعاير المهندسة جهاز القياس من خلال تحديد انحرافاته عن القيم المرجعية المعروفة وتوثيقها.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

تعاير المهندسة جهاز القياس من خلال ضبطه على القيم المستهدفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...